Imprint (Impressum)

This page is the legally required "Impressum" for this website under German law (§ 5 Digitale-Dienste-Gesetz / DDG, in conjunction with § 18(2) Medienstaatsvertrag / MStV). It is provided in English for convenience; the German version at /de/impressum.html is legally authoritative in case of any discrepancy.

Responsible for the content of this website

Luna Mara Spiegel

[FULL, LEGALLY VALID POSTAL ADDRESS TO BE INSERTED — must be a real address where post can be delivered, not a P.O. box alone. For safety and privacy reasons, this should NOT be Luna's private home address — a management/booking address or a rented business mailing address is recommended. To be finalized before launch.]

Contact

Email: [dedicated, public booking email address — e.g. booking@lunaspiegel.com; NOT the private personal email address]
Phone: [optional — only if a publicly usable number is set up; not a private mobile number]
Contact form: see the Contact page

VAT

[Insert whichever applies, to be confirmed with a tax advisor:
– If VAT-registered: "VAT identification number pursuant to § 27a of the German VAT Act (UStG): ______________"
– If operating under the German small-business exemption (Kleinunternehmerregelung): "No VAT is charged or shown, pursuant to § 19(1) UStG."]

Commercial register

Not registered in the German commercial register (Handelsregister). [To confirm: operating as a freelance/artistic profession under § 18(1) no. 1 of the German Income Tax Act (EStG); confirm with a tax advisor whether formal business registration becomes required if the scope of activity changes.]

Responsible for journalistic-editorial content (§ 18(2) MStV)

Luna Mara Spiegel, address as above.

EU dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obligated, and not willing, to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for content and links

As a service provider, we are responsible for our own content on this website under general law, pursuant to § 7(1) DDG. We are not responsible for the content of external websites we link to; their respective operators are solely responsible for that content.

Copyright

The content published on this website (text, graphics, and any photos) is protected by German copyright law. Any use beyond the limits of copyright law requires prior written consent.

Privacy

For information on how personal data is processed, see our Privacy Policy.

This text follows, to the best of the team's legal/data-protection reviewer's (Elli's) working knowledge, the structure required for a § 5 DDG Impressum. It does not replace a review by a lawyer licensed to practice in Germany before this site goes live for real, paid bookings.